ILLUME Gala Chinese Translations

Find all ILLUME gala Chinese translations here, including the bar menu, run of show, script, and more! 

 

今晚的每笔捐赠都可以获得全额抵税发票，我们也接受以股票债券的形式捐赠。您捐赠的任何金额也可以通过分期付款的方式在未来2-5年内支付完成。

• 主持人开场发言摘要

1990年至今，和平门医院慈善晚宴已经筹集了超过1220万元。

介绍今晚特别来宾

来自白石市：市长Megan Knight

来自素里市：市长Brenda Locke , 市议员 Linda Annis, Harry Bains, Gord Hepner, 和Pardeep Kooner

素里-白石省议员：Trevor Halford

素里-Serpentine River省议员：Linda Hepner

南素里-白石省议员： Ernie Klassen

 

致谢赞助商：

Neil&Lisa Yarmoshuk 连续11年赞助GALA，今年是他们最后一年冠名赞助。

致谢商家。

 

今年的慈善晚宴我们将为ICU和心脏护理病房筹款。

一次慷慨的善意能变成深远而持久的涟漪。

要特别感谢Xudong Liu和Donna Dong为今晚的捐赠匹配20万元！

 

ICU项目委员会介绍：

委员会联合主席：Mark Woodall & Judy McKague, Mindy Salh, Todd Antifaev

委员会成员：Donna Dong，Linda Wei，Leslie Zhao，Dave Mann，Azra Mann，Karen Dosanjh，Harp Sohal，Romi Gill，Arnold Maychul，Dragana Sanderson，Elisabeth & Richard Barley

 

和平门医院基金会CEO Stephanie Beck：她出生于Royal Columbian医院，在白石居住了26年，在基金会工作近19年。她是鼓舞人心的领导者，是关怀社区的成员，同时也是为白石南素里医疗事业发展的坚定倡导者。

• Stephanie Beck发言：

大家晚上好！

在每一次医疗紧急情况中，总有一个瞬间，比其他所有时刻都更重要。

不是当房间里挤满了人的那一刻。也不是声音此起彼伏、警报响起的那一刻。

而是在那之前的那一刻。

是屏幕发生变化的那一刻。
是心律出现波动的那一刻。
是某个细微变化让训练有素的团队意识到必须立刻行动那一刻。

在重症监护室里，每一秒都至关重要。
而这些关键的每一秒，来自于一切协同运作——临床团队的专业能力、他们所处的环境，以及他们精湛的前瞻性的医疗技术。

心脏遥测（cardiac telemetry）正是这一体系中至关重要的一环。

它并不引人注目。它不会登上头条。
但它始终运转，从不休息。
而它，往往正是阻止危机演变成悲剧的关键。

在 Peace Arch Hospital，我们的ICU团队每天都依赖这些技术，做出及时的决定。
那些在凌晨三点做出的决定——没有掌声，没有重来一次的机会。

我曾与临床医生交谈，他们告诉我，他们最引以为傲的，是那些从未被外界知晓的拯救。
因为监测设备及早捕捉到了变化。
因为ICU团队已经准备就绪。
因为整个系统，如常运作。

但事实是：
只有投入，系统才能真正运转。

我们的ICU，以及支撑它的遥测系统，必须跟上我们这个社区的发展。
我们的人口在增长。患者年龄更大，病情也更加复杂。
而当情况恶化时，他们所需要的医疗护理，比以往任何时候都更加精细和先进。

今晚，我们在这里请求您的支持，来加强并升级 Peace Arch Hospital 的ICU与遥测系统。不是将来，而是现在。

因为当患者在危急时刻被送来时，我们没有时间去后悔“本可以做得更多”。

这项募捐行动，关乎的是准备就绪。

是确保当心脏出现异常时，我们能够及时察觉。
当血氧下降时，我们能够立即应对。

当夜深人静中发生变化时，我们不会等到为时已晚才发现。

我也希望大家明白一件事：
那些躺在ICU病床上的人，并不是陌生人。

他们是我们的父母、伴侣、朋友。
是每天清晨与我们点头致意的邻居。
是曾经坐在像今晚这样的餐桌旁，在类似的房间里，为明天做计划的人——只是他们的明天，以另一种方式到来了。

今晚您的支持，是一种承诺：
当那一刻发生时，我们的医院已经准备好了。

准备好了技术。
准备好了人员。
准备好了那最终挽救生命的警觉与守护。

这不仅仅是对设备的投资。
更是对时间的投资——对那些决定一切的秒与分的投资。

感谢各位的到来。
感谢你们关心这个社区。
也感谢你们帮助确保，在最关键的时刻，Peace Arch Hospital 能够一切就绪。

 

现在，我想特别感谢今晚在场的两位嘉宾。

Layne刚刚提到，我们的冠名赞助人 Neil Yarmoshuk 和 Lisa Yarmoshuk，今年是他们赞助的最后一年。在过去的11年里，他们的支持成就了无数精彩的瞬间。

他们最初是通过 CIBC Wood Gundy 提供赞助，后来更是以个人名义持续支持。

他们不仅善良慷慨，Neil 还是我们的董事会成员，并且目前担任董事会主席。

Neil 和 Lisa，感谢你们的友谊、承诺以及对 Peace Arch Hospital 的关爱。
代表我本人以及我们整个团队，我想说：认识你们，是我们的荣幸，也让我们变得更好。

请大家举杯，向 Neil 和 Lisa Yarmoshuk 致敬！

 

对于今晚的VIP嘉宾，也提醒大家，您的体验中包含一张抽奖券。
今年的奖品是：1000加元礼品卡 + Guildford Town Centre 专属造型服务体验。

（抽奖环节）

在我离开舞台前，我想像往常一样，留下一句话，陪伴大家度过接下来的夜晚。

这是 Maya Angelou 的一句话：

“生命的意义不在于我们呼吸了多少次，而在于那些让我们屏住呼吸的时刻。”

在 Peace Arch Hospital，我们的使命，就是让这样的时刻变得更多。

感谢你们的帮助，也祝大家拥有一个美好的夜晚。

 

• Happy Cakes Bakery蛋糕拍卖

 

• 热身小游戏：

选出每桌最年轻的客人。该客人从桌上拿出一个紫色小球并站起来。

Hot potato游戏开始，游戏规则：音乐响起，把手里的球向右侧传递直到音乐停止。谁最后拿到球谁将是这次游戏的赢家。

 

• 开启筹款：

今晚的所有捐赠都将有Xudong Liu和Donna Dong匹配至$200,000!再次感谢他们的慷慨。今晚所有的捐赠都将用于支持ICU和心脏病房这一总额$3500万元的项目。

（播放视频）

有请医院曾经的病人Romi Gill上台分享他的故事。

 

• Romi发言：

大家晚上好！

站在这里的这一刻，对我来说意义非凡，我从不把它视为理所当然。

不久之前，我还躺在遥测病房里，身上连接着各种仪器，被一支从未放弃我的医疗团队所包围——即使在最不确定、最艰难的时刻，他们也始终坚守。

我所接受的护理，不仅是治疗了我的病情——更是把我的人生还给了我。

正是因为医生、护士和所有工作人员的专业、关怀与迅速反应，我才能站在这里。
站在这个房间里，见到我所爱的人，也能把我的故事分享给在座的各位。

 

当你经历过这样的时刻，你看待医疗的方式就会彻底改变。

你会明白，在每一台设备、每一张病床、每一次照护背后，都离不开资源的支持，让这一切成为可能。

遥测病房和重症监护室，是分秒必争的地方。在那里，技术至关重要，创新至关重要，拥有合适的设备，往往就是生与死之间的分界线。

而我，就是你们支持所创造奇迹的见证。

 

今晚，当大家享受这个美好夜晚的同时，我想邀请你们记住一件事：

你们的慷慨，不只是为设备提供资金——它为像我这样的人，带来更多的时间、更多的回忆，以及更多值得珍惜的时刻。

你们也正在为那些即将在关键时刻面临同样考验的人，点亮一条前行的道路。

感谢你们成为这道光的一部分，
感谢你们帮助确保，在最需要的时刻，拯救生命的医疗始终触手可及。

谢谢大家。

 

捐赠环节，可在桌上的平板电脑进行捐赠或举手示意工作人员协助。

今晚的每笔捐赠都可以获得全额捐赠发票，我们也接受以股票债券的形式捐赠。您捐赠的任何金额也可以通过分期付款的方式在未来若干年内支付。

 

• 现场拍卖
• Raffle大奖揭晓
• 9：15PM默拍关闭
• 舞会开始